Bägga vuolev guaddá – Vinden bærer joiken

Velkommen til konsert med Elisabeth Misvær og Trygve Misvær med band.
Trommer: Arnfinn Bergrabb
Gitar: John-Kåre Hansen,
Bass: Martin Bowitz
Akkordeon: Andrej Stepanov

Elisabeth Misvær og Trygve Misvær ga ut  joikealbumet «Bägga vuolev guaddá – Vinden bærer joiken» 9. februar 2024.. Dette albumet viser et mangfold av joik i ny, musikalsk drakt. Vuolle fra det pitesamiske og umesamiske området er ukjent for mange. Det samme gjelder for sjøsamisk joik.
Elisabeth sier at det har vært en glede å jobbe fram dette albumet sammen med produsenten John-Kåre Hansen og alle de dyktige musikerne. Det betyr også svært mye for henne å samarbeide med sin sønn Trygve om dokumentasjon og formidling av vår samiske musikkarv. De har hentet gamle tradisjonelle joiker fra verdifulle kilder, som Karl Tiréns opptak og nedtegnelser av joik fra 1909−1913. Elisabeth og Trygve er også svært takknemlig over å ha fått tilgang til kilder med gamle private opptak fra Nils Lennart Ranberg fra Fauske. Duaddara ráfe og Olve Utne har bidratt med pitesamisk språkveiledning og oversettelse.

Sametinget har bevilget støtte til utgivelsen av denne samiske musikkproduksjonen, og Norsk Kulturfond har bevilget publiseringsstøtte til denne utgivelsen.

Konserten er støttet av Sametinget.